2002
Categorías:
Volumen: 20/2002Salto de línea Sección: InvestigaciónSalto de línea Publicación: 2002-12-31
.
[es] Estudio de frutos carbonizados de Herculano conservados en el Museo Arqueológico Nacional
M.ª Ángeles Sánchez Sánchez y Jordi Juan i Tresseres
Resumen
El análisis y estudio de varios frutos carbonizados y contenidos en una cajita de madera, procedentes de las excavaciones del XVIII realizadas en Herculano, y conservada en el Museo Arqueológico Nacional, ha permitido identificar algarrobas, piñones, uvas, frutos del género Prunus y hesperidios de Citrus. Las fuentes clásicas e iconográficas, y los hallazgos botánicos del área vesubiana, recogidos en este trabajo, aportan interesantes datos para conocer mejor el cultivo, en época romana, de determinadas especies vegetales, su consumo en la alimentación y su uso como remedios medicinales.
Referencias
ALONSO RODRIGUEZ, M.ª C. (en prensa): «La colección de antigüedades comprada por Camilo Paderni en Roma para el rey Carlos III», llluminismo e Ilustración. Le antichitá e i suoi protagonisti in Spagna e in Italia nel XVIII secolo. (Roma, 30 novembre/ 2 dicembre, 2001), pp. 31-47.
ANDRE, J. (1953): «Contribution au vocabulaire de la viticultura: les noms des c'épages», R.E.L. XXX, pp. 126-156.
ANDRE, J. (1974): Apicius: L'art culinaire. Paris.
ANDRE, J. (1981): L'Alimentation et la cuisine a Rome. (2.ª ed.). Paris.
ANDREWS, A. C. (1961): «Acclimatization of Citrus Fruits in the Mediterranean Region». Agricultural History, XXXV, 1.
APlClO (1974): L' art culinaire. Traducción y notas de J. André. Paris.
BLANC, N., y NERCESSIAN, A. (1992): La cuisine romaine antique. Paris.
BlANCHl BANDINELLI, R. (1985): Roma: L'arte romana nel centro del potere. Roma.
BORGONGINO, M. (1993): «La flora vesuviana del 79 d. C.», en Parchi e giardini storici, parchi letterari: conoscenza, tutela e valorizzazione, Atti del III Convegno «Paesaggi e Giardini del Mediterraneo»: Pompeya. pp. 115-140.
BORGONGINO, M. (1998): «Semi e frutti dai depositi di Pompei ed Ercolano: revisione e clas sificazione», en Atti I Conv. Intern. Science and technology for the safeguard of cultural heritage in the Mediterranean basin. 1995. Catania.
CASELLA, D. (1950): «La frutta nella pittura pompeiana», Pompeiana, Nápoles, pp. 355-386.
CIARALDI, M. (1998): The botanical remains in the House of the Vestals at Pompeii, Preliminary Report 1995-7997, Bradford.
CIARALDI, M. (Inédito): ldentificazione di alcuni reperti vegetal; ritrovati in alcuni doli a Scafati.
CIARALLO, A. (1992): Orti e giardini di Pompei. Nápoles.
CIARALLO, A. (1998): «La ricerca archeo-ambientale relativa al territorio vesuviano del 79 a. C. sintesis delle attivita del Laboratorio di Scienze Applicate della Soprintendenza», en Atti I Conv. Intern. Sciencie and technology for the safeguard of cultural heritage in the Mediterranean basin, 1995, Catania.
CIARALLO, A. (1999): «La Flora», en V.V.A.A. Homo Faber: natura, scienza e tecnica nell'antica Pompei. (Nápoles). Electa. Milán. pp. 46-47.
CIARALLO, A. (2000): Verde Pompeiano. L'Erma. Roma.
CIARALLO, A. FP: Banca Dati. lndex piantarum antiquae florae pompeianensis. Flora pompeianensis 79 d. C. http://www.pompeiisites.org.
CIARALLO, A., y DE CAROLIS, E. (1998): Lungo le mura de Pompei. Milán.
CIARALLO, A.; DE CAROLIS, E., y STAMPONE, A. (1998): «Il legni di Ercolano» in Atti I Conv. Intern. Science and technology for the safeguard of cultural heritage in the Mediterranean basin, 1995, Catania.
COMES, O. (1879): «Enumerazione delle piante rappresentate nei dipinti pompeiani», en Pompei e la regione Soterrata del Vesubio nell'anno LXXIX, Nápoles, pp. 177-238.
COLUMELLE (1988): De L'agricultura. Ed. J. André. Les Belles Lettres. Paris.
CROISILLE, J. M. (1965): «Les natures mortes campaniennes», Collection Latomus, LXXVI.
DE CARO, Sf. (1999): Natures mortes de Pompéi. Nápoles.
DIOSCORIDES (1998): Plantas y remedios medicinales (De materia medica). Traducción y notas de M. García Valdés. Ed. Gredos. Madrid.
DOSI, A., y SCHNELL, F. (1986): Le abitudinialimentari dei romani. Il romani in cucina. Roma.
ETIENNE, R. (1989): Pompeya: la ciudad bajo las cenizas. Ed. Aguilar. Madrid.
FAURE, P. (1987): Parfums et aromates de L 'antiquité. Paris.
GIORDANO, C., y CASALE, A. (1992): Profumi, unguenti e acconciature in Pompei antica. Roma.
GOZLAN, S. (1990): «XENIA:queiques problemes d'identification», Xenia. Recherches franco- tunisiennes sur la mosaique de L 'Afrique antique l. Roma, pp. 85-105.
JASHEMSKI, W. (1975): The gardens of Pompei. Ed. Caratzas. New York.
--- (1987): «Recently Excavated Gardens and Cultivated Land of the Villas at Boscoreale and Oplontis», en Ancient Roman Villa Gardens. Dumbarton Oaks Research Library and Collection/Trustees for Harvard University, Washington, D. C., Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture, X, pp.31-75.
--- (1993): The Gardens of Pompeii, Herculaneum and the Villas Destroyed by Vesuvius. Vol. II New York-La Rochelle.
--- (1994): «Archaeological evidence for plants in ancient Vesuvian gardens», History: Gardens plants, species, forms and varieties from Pompeii in 1800. (Symposium Ravello, junio 1991). PACT 42. Leuven.
JASHEMSKI, W. et al. (2002): «Plants: evidence from wall paintings, mosaics, sculpture, plant remains, graffiti, inscriptions, and ancient authors», en The Natural History of Pompeii.
JUAN-TRESSERRAS, J. (1998): «El cultivo de la vid y la elaboración del vino en la Península Ibérica en la Antigüedad. Aportaciones de los análisis de residuos», II Coloqui Internacional d'Arqueologia Romana. El Vi a I'antiguitat: economia, producció i comerg al Mediterrani Occidental. Actes (Badalona 6-9 de maig de 1996). Monografies Badalonines, núm, 14, pp. 87-92.
MARlOTTl LIPPI, M. (2000): «The Garden of the "Casa delle Nozze di Ercole ed Ebe” in Pompeii (Italy): palinological investigations», Plant Biosystems 134, pp. 205-352.
MARCIAL (1 991): Epigramas completos. Traducción D. Estefanía. Ed. Cátedra. Madrid.
MEYER, F. G. (1989): «Food plants identified from carbonized remains at Pompei and other Vesuvian sites», Studia Pompeiana e classica in honour of W. Jashemsky. pp. 183-220.
OVlDlO (1991): Arte de amar. Remedios contra el amor. Cosméticos para el rostro femenino. Edición de E. Montero Cartelle. Ed. Akal. Madrid.
PAGANO, M. (2000): «L'alimentazione», en VV. AA. Catálogo de la Exposición Gli antichi Ercolanesi: Antropoligia, Societa, Economia. Ercolano. Electa-Nápoles, pp. 124-126.
PALADIO (1990): Tratado de Agricultura, medicina, veterinaria, poema de los injertos. Intr. Trad. y Notas de A. Moure Casas. Ed. Gredos. Madrid.
PLlNE L'ANCIENT, (1947-1981): Histoire naturelle, Livres 1-37, Ed. Les Belles Lettres. Paris.
RICCIAROI. M. y APRILE, G. G. (1989): «ldentification of some carbonized plants remains from the archeological area of Oplontis», Studia Pompeiana e classica in honour of W. Jashemsky. pp. 317-325.
SALZA PRlNA RICOTTI, E. (1983): L'Arte del convito nella Roma antica. Roma.
--- (1987): «Alimentazione, cibi, tavola e cucine nell'eta imperiale», L'alimentazione nel mondo antico: 1 Romani. Roma. pp. 71-130.
ISlDORE de SÉVILLE (1981): Étimologies. Livre XVII. De I'agriculture. Trad. y Notas de J. André. Paris.
TCHERNIA, A. (1986): Le vin de L'ltalie romaine. Roma.
TEOFRASTO (1988): Historia de las plantas. Introducción, traducción y notas por J. M.ª Díaz Regañón López. Ed. Gredos. Madrid.
TOLKOWSKY, S. (1938): Hesperides. A history of the culture and use of Citrus fruits. VV. AA. (1987): L'alimentazione nel mondo antico: 1 Romani Roma.
VV. AA. (1992): «Analysis and presentation of ligneous material from the Herculanum excavations: problems and initial results», Allionia 31. Torino, pp 47-60.
VV. AA. (1993): Catálogo de la Exposición De Gabinete a Museo. Tres siglos de Historia, Museo Arqueológico Nacional, abril-junio de 1993. Madrid.
VV. AA. (1996a): «Studies on wood material from Herculanum: first analysis of veneered bed-heads», CNR. 1 lnternational congress of «Science and technology for the safeguard of cultural heritage in the mediterranean basin». Catania, Siracusa, ltaly 27/11-2/12, pp. 155-157.
VV. AA. (1996b): Catálogo de la Exposición Pompei: Abitare sotto il Vesuvio. Ferrara.
VV. AA. (1998): Sotto i lapilli. Milán.
VV. AA. (1999): Catálogo de la Exposición Horno Faber: Natura, Scienza e Tecnica nell'antica Pompei, 1999, Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. Electa. Ferrara.
VV. AA. (2000): Catálogo de la Exposición Gli antichi Ercolanesi: Antropoligia, 50- cieta, Economia. Ercolano. Electa-Nápoles. pp. 124-126.
VIRGILIO (1990): Bucólicas-Geórgicas-Apéndice virgiliano. Ed. Gredos. Madrid.
WITTMACK, M. C. L. (1904): «Die in Pompeji gefunden pflanzlichen Reste», Beitblatt no 73 zuden Botanischen Jahrbüchem 33, pp. 38-66.