Un amuleto arameo hallado en el macellum de Gerasa (Jerash, Jordania): primeras impresionesUn amuleto arameo hallado en el macellum de Gerasa (Jerash, Jordania): primeras impresiones

Volumen: 43/2024Salto de línea Sección: VariaSalto de línea Publicación: 2024-11-22

[es] Un amuleto arameo hallado en el macellum de Gerasa (Jerash, Jordania): primeras impresiones

Alexander Bar-Magen NumhauserSalto de línea Museo Nacional de Arte Romano de Mérida. España

Manuel Martín-BuenoSalto de línea Universidad de Zaragoza. España

Alexandra UscatescuSalto de línea Universidad Complutense de Madrid. España

PDF

Resumen

Se presenta la primera transcripción y propuesta de traducción de un amuleto inscrito en arameo y hallado en las excavaciones del macellum de Gerasa (Jerash, Jordania). Aunque el texto está muy mutilado, su hallazgo es de gran interés por testimoniar la continuidad de las prácticas mágicas judías, al final de la Antigüedad Tardía, en la región. Igualmente, demuestra que la pretendida iconofobia de la magia judía responde a un constructo historiográfico más que a una realidad.

Palabras clave

Amuleto colgante. Filacteria. Época omeya. Inscripción aramea. Magia judía.

Referencias

Biebel, F. M. (1938): «Mosaics», Gerasa, City of the Decapolis. Edicion de Carl Hermann Kraeling. New Haven: American Schools of Oriental Research, pp. 297-351.

Bohak, G. (2008): Ancient Jewish Magic: a History. Cambridge: Cambridge University Press.

Bonner, C. (1950): Studies in Magical Amulets Chiefly Graeco-Egyptian. Ann Arbor: The University of Michigan.

Delatte, A., y Derchain, P. (1964): Les intailles magiques gréco-égyptiennes. Paris: Bibliotheque nationale de France.

Elitzur-Leima n, R. (2021): «The Shema on Ancient Amuletic Jewelry», Hear, O Israel. The Magic of the Shema. Edicion de Nancy Benovitz y Dudi Mevorach. Jerusalen: The Israel Museum, pp. 44-49.

Fröhlich, I. (2022): «The Use of Psalm 91 in Qumran», You Who Live in the Shelter of the Most High (Ps 91:1). The Use of Psalms in Jewish and Christian Traditions. Edicion de Ida Frohlich, Nora David y Gerhard Langer. Gotinga: Vienna University Press, pp. 19-30.

Goodenough, E. R. (1953): Jewish Symbols in the Greco-Roman Period. Vol. 2-3: The Archaeological Evidence from the Diaspora and Illustrations. Nueva York: Pantheon Books.

Gordon, R. L. (2018): «Getting it Right: Performative Images in Greco-Egyptian Magical Practical», Seeing the God, Image, Space, Performance and Vision in the Religion of the Roman Empire. Edicion de Marlis Arnold, Harry O. Maier y Jorg Rupke. Tubinga: Mohr Siebeck, pp. 101-124.

Larsen, J. M.; Lichtenberger, A.; Raja , R., y Gordon, R. L. (2016): «An Umayyad Period Magical Amulet from a Domestic Context in Jerash, Jordan», Syria, n.. 93, pp. 369-386.

Marot, T. (1998): Las monedas del macellum de Gerasa (Ŷaraš, Jordania): aproximación a la circulación monetaria en la provincia de Arabia. Madrid: Museo Casa de la Moneda.

Naveh, J., y Shaked, S. (1985): Amulets and Magic Bowls: Aramaic Incantations of Late Antiquity. Jerusalen: The Magnes Press.

Perdrizet, P. (1903): «ΣΦΡΑΓΙΣ ΣΟΛΟΜΩΝΟΣ», Revue des Études Grecques, nº. 16, pp. 42-61.

Schlumberger, G. (1892): «Amulettes byzantines anciens destines a combattre les malefices et maladies», Revue des Études Grecques, nº. 5, pp. 73-93.

Spier, J. (2014): «An Antique Magical Book used for Making Sixth-century Byzantine Amulets?», Les savoirs magiques et leur transmission de l’Antiquité à la Renaissance. Edicion de Veronique Dasen y Jean Michel Spieser. (Micrologus’ Library 30). Turnhout: Edizione del Galluzzo, pp. 43-66.

Uscatescu, A. (2022): «Assembling Columns: Construction Process through the Masons’ Marks from the Macellum of Gerasa (Jerash, Jordan)», Levant, n.. 54, pp. 378-405.