El travestismo en las Asambleístas de Aristófanes, en las Esciras y en los vasos anacreónticos: algunos apuntes

Volumen: 41-2022Salto de línea Sección: ArtículosSalto de línea Publicación: 2022-07-29

.

[es] El travestismo en las Asambleístas de Aristófanes, en las Esciras y en los vasos anacreónticos: algunos apuntes

Miriam Valdés GuíaSalto de línea Universidad Complutense de Madrid. España

PDF

Resumen

En estas páginas se realizan algunas reflexiones sobre las coincidencias visuales del travestismo en las Asambleístas de Aristófanes, en las Esciras y en los llamados vasos anacreónticos, donde podrían ser reconocidos hombres que hacen de mujeres vestidas de varones. Probablemente la clave para comprender estas similitudes se encuentra en la mimesis que realizan los varones de la actividad ritual de las mujeres, especialmente de sus ritos secretos de reversión. Esta mimesis se produce en el ámbito comástico y simpótico de Atenas arcaica y clásica y está, entre otros factores, en el origen de la comedia.

Palabras clave

Komos. Anacreonte. Inversión de roles. Ritos femeninos. Performance. Mimesis.

Referencias

Bing, P. (2014): «Anacreontea avant la lettre: Euripides’ Cyclops 495-518», en M. Baumbach, N. Dümmler (eds.), Imitate Anacreon! Mimesis, Poiesis and the Poetic Inspiration in the Carmina Anacreotea. Berlin, Boston: W. de Gruyter, pp. 25-46.

Blok, J. (2009): «Citizenship in Action: «Reading» Sacrifice in Classical Athens», en C. Mann et al. (eds.), Rollenbilder in der athenischen Demokratie: Medien, Gruppen, Räume im politischen und sozialen System. Wiesbaden: drludwig reichert Verlag, pp. 89-111.

— (2017): Citizenship in Classical Athens. Cambridge: Cambridge University Press.

Bolich, D. G. G. (2007): Transgender History & Geography: Crossdressing in Context Vol.3: Crossdressing in Context, Psyche’s Press.

Borgers, O. (2008): «Religious Citizenship in Classical Athens: Men and Women in Religious Representations on Athenian Vase-painting», BABesch 83, pp. 73-97.

Bravo, B. (1997): Pannychis e simposio. Feste private notturne di donne e uomini nei testi letterari e nel culto. Pisa, Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionale.

Bremmer, J. (1992): «Dionysos Travesti», L’initiation (Actes du colloque internationale de Montpellier, 11-14 Avril 1991). Edición de A. Moreau. Montpellier: Universite Paul Valery III, Tomo I, pp. 189-198.

Brumfield, A. C. (1981): The Attic Festivals of Demeter and their relation to the Agricultural Year. New York: Salem Ayer.

— (1996): «Aporreta: Verbal and Ritual Obscenity in the Cults of Ancient Women», in R. Hägg (ed.), The Role of Religion in the Early Greek Polis. Edición de R. Hägg. Stockholm: Svenska Institutet I Athen, pp. 67-74.

Budelmann, F., Power, T. (2015): «Another Look at Female Choruses in Classical Athens», ClAnt 34 (2), pp. 252-295.

Burkert, W. (1970): «Jason, Hypsipyle and new fire at Lemnos. A study in myth and ritual», CQ 20, pp. 1-16.

— (1983[1977]): Homo Necans. The Anthropology of Ancient Greek Sacrifical Ritual and Myth (translated by P. Bing). Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

— (1985[1977]): Greek Religion. Archaic and Classical. Oxford: Basil Blackwell.

— (2011[1990]): El origen salvaje. Ritos de sacrificio y mitos entre los griegos. Barcelona: Acantilado.

Buschor, E. (1923-1924): «Dos Schirmfest», JDAI 38-39, pp. 129-133.

Calame, C. (1990): Thésée et l’imaginaire athénien. Légende et culte en Grèce Antique. Lausanne: Payot.

Carlà-Uhink, F. (2017): «Between the human and the divine: Cross-dressing and tansgender dynamics in the Graeco-roman world», Transantiquity, cross-dressing and transgender dynamics in the Ancient world. Edición de D. Campanile, F. Carlà-Uhink y M. Facella. London: Routledge, pp. 3-37.

Caskey, L. D., y Beazley, J. (1954): Attic Vase Painting in the Museum of Fine Arts. Boston, Oxford: Oxford University Press, part. II.

Cerri, G. (1983): «La Madre degli Dei nell’Elena de Euripide: tragedia e rituale», QS 18, pp. 155-183.

Chirassi, I. (1979): «Paides e Gynaikes: note per una tassonomia del comportamento rituale nella cultura attica», QUCC n.s. 1, 30, pp. 25-58.

Csapo, E. (2015): «The Earliest Phase of Comic Choral entertainments in Athens: the Dionysian Pompe and the Birth of comedy», Fragmente einer Geschichte der griechischen Komodie Fragmentary History of Greek Comedy. Edición de S. Chronopoulos y Ch. Orth. Heidelberg: Verlag Antike, pp. 66-108.

Delavaud-Roux, M. H. (1995): «L’ énigme des danseurs barbus au parasol et les vases des Lénéennes», RA, pp. 227-263.

Delcourt, M. (1955): Hermaphrodite. Paris: PUF.

— (1997[1983]): «La pratica rituale del travestismo», L’amore in Grecia. Edición de C. Calame. Roma, Bari: GLF editori Laterza, pp. 87-101.

Delivorrias, A. (1978): «Das Original der sitzenden “Aphrodite-Olympias”», MDAI(A) 93, pp. 1-23.

Detienne, M. (1979): «Violentes “eugenies”», Edición de M. Detienne y J.-P. Vernant. La cuisine du sacrifice en pays grec. Paris: Gallimard, pp. 183-214.

Deubner, L. (1932): Attische Feste. Berlin: H. Keller.

Dillon, M. (2002): Girls and Women in Classical Greek Religion. London, New York: Routledge.

— (2006): «The Construction of women’s gender identity through religious activity in Classical Greece», Australian Religion Studies Review 19, pp. 226-245.

— (2016): «Priestesses Serving the Gods and Goddesses», Women in Antiquity. Real Women across the Ancient World. Edición de S. Linn Budin y J. MacIntosh Turfa. London, New York: Routledge, pp. 683-702.

Dodd, D. B. (2003): «Adolescent Initiation in Myth and Tragedy: Rethinking the Black Hunter», Initiation in Ancient Greek Rituals and Narratives: New Critical Perspectives. Edición de D. B. Dood y C. A. Faraone. London and New York: Routledge, pp. 71-84.

Elderkin, G. W. (1940): «Aphrodite and Athena in the Lysistrata», CPh 35, pp. 387-396.

— (1941): «The Cults of the Erechtheion», Hesperia 10, pp. 113-124.

Ellinger, P. (1993): La légende nationale phocidienne. Artémis, les situations extrêmes et les récits de guerre d’anéantissement. Paris: De Boccard.

Faraone, C. A. (2006): «Priestess and Courtesan: The Ambivalence of Female Leadership in Aristophanes’ Lysistrata», Prostitutes and Courtesans in the Ancient World. Edición de C. Faraone y L. McClure. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, pp. 207-223

Foley, H. (1982): «The Female Intruder» Reconsidered: Women in Aristophanes’ Lysistrata and Ecclesiazousae», CPh 77, pp. 1-24.

Frontisi-Ducroux, F., y Lissarrague, F. (1990): «From Ambigüity to Ambivalence: A Dionysiac excursion through the «Anakreontic» Vases», Before Sexuality: The Construction of Erotic Experience in the Ancient Greek World. Edición de D. M. Halperin et al. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, pp. 211-256.

Geddes, A. G. (1987): «Rags and Riches: The Costume of Athenian Men in the Fifth Century», CQ 37.2, pp. 307-331.

Georgoudi, S. (2005): «Athanatous therapeuein. Réflexions surdes femmes au service des dieux», Idia kai demosia: les cadres « publics » et « privés » de la religion grecque Antique. Edición de V. Dasen y M. Piérart. Liège: Centre international d’étude de la religion grecque antique, pp. 69-82.

Gherchanoc, F. (2003-2004): «Les atours féminins des hommes: quelques représentations du masculin-féminin dans le monde grec antique. Entre initiation, ruse, séduction et grotesque, surpuissance et déchéance», Revue historique 35(4), pp. 739-791.

Glazebrook, A. (2011): «Porneion. Prostitution in Athenian Civic Space», Greek Prostitutes in the Ancient Mediterranean, 800 BCE – 200 CE. Edición de A. Glazebrook y M. Henry. Madison: University of Wisconsin Press, pp. 34-59.

Goldhill, S. (1987): «The Great Dionisia and Civic Ideology», JHS 107, pp. 58-76.

Griffith, M. (2008). «Greek middlebrown drama (Something to do wthi Aphrodite ?)», Performance, Iconography, Reception. Studies in Honour of O. Taplin . Edición de M. Revermann y P. Wilson. Oxford: OUP, pp. 59-87.

Guarducci, M. (1951): «Atena oracolare», PP 6, pp. 338-355.

Hedreen, G. (1994): «Silens, Nymphs, and Maenads», JHS 114, pp. 47-69.

Jacoby, F. (1954): Die Fragmente der Griechischen Historiker (FGrHist), b suppl., Nos 323a-334. Leiden: Brill. vol. I (text) y vol. 2 (notes).

Kurke, L. (1999): Coins, bodies, games and gold: the politics of meaning in Archaic Greece. Princeton: Princeton University Press.

Kurtz, D. C., y Boardman, J. (1986): «Booners», en Greek Vases in the J. Paul Getty Museum 3. Occasional Papers on Antiquities 2. Malibu: The J. Paul Getty Museum, pp. 35-70.

La Guardia, F. (2017): «Aspects of transvestism in Greek Myths and Rituals», TransAntiquity: Cross-Dressing and Transgender Dynamics in the Ancient World. Edición de D. Campanile, F. Carla-Uhink y M. Facella. London, New York: Routledge, pp. 99-107.

Lefkowitz, M. R. (1996): «Women in the Panathenaic and Other Festivals», Worshipping Athena: Panathenaia and Parthenon. Edición de J. Neils. Wisconsin: The University of Wisconsin Press, pp. 78-91.

Leitao, D. D. (1995): «The Perils of Leukippos: Initiatory Transvestism and Male Gender in the Ekdusia at Phaistos», ClAnt 14 (1), pp. 130-164.

Lenormant, Ch., y Witte, J. J. A. M. de (1861): Élite des monuments céramographiques, matériaux pour l’histoire des religions et des moeurs de l’Antiquité. Paris, Band IV.

Llewellyn-Jones, L. (2003): Aphrodite’s Tortoise: The Veiled Woman of Ancient Greece. Swansea: Classical Press of Wales.

Machaira, V. (2008): To Hiero Aphrodites kai Eretos sten Hiera Hodo, Athenai: He en Athenais Archaiologike Hetaireia.

McClure, L. (1999): Spoken like a woman. Speech and gender in Athenian drama. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.

— (2015): «Courtesans Reconsidered: Women in Aristophanes’ Lysistrata», Eugesta 5, pp. 54-84.

Martin, R.P. (1987): «Fire on the Mountain: Lysistrata and the Lemnian Women», ClAnt 6, pp. 77-105.

Medda, E. (2017): «“0 saffron robe, to what pass bave you brought me!” Cross-dressing and theatrical illusion in Aristophanes», Transantiquity, cross-dressing and transgender dynamics in the Ancient world. Edición de D. Campanile, F. Carlà-Uhink y M. Facella. London: Routledge, pp. 137-243.

Michaelidès, D. (2015): «Aphrodite at the House of Orpheus in Nea Paphos», Cahiers du Centre d’Etudes Chypriotes 45, pp. 329-337.

Miller, M. C. (1992): «The parasol: an oriental status-symbol in late archaic and classical Athens», JHS 112, pp. 91-105.

— (1999): «Reexamining Transvestism in Archaic and Classical Athens: The Zewadski Stamnos», AJA 103 (2), pp. 223-253.

Neils, J. (2001): The Parthenon Frieze. Cambridge: Cambridge University Press.

Palagia, O. (2008): «Women in the Cult of Athena», Worshipping Women: Ritual and Reality in Classical Athens. Edición de N. Kaltsas y H. A. Shapiro. New York: Onassis Cultural Center, pp. 31-37.

Parke, H. W. (1977): Festivals of the Athenians. London: Thames & Hudson.

Parker, R. (2005): Polytheism and Society at Athens. Oxford: Oxford University Press.

Picard, C. (1931): «Les lutes primitives d’Athènes et d’Eleusis», RH 166, 1-76.

Pickard-Cambridge, A. (1968[1953]): The Dramatic Festivals of Athens. Oxford: Oxford University Press.

Pirenne-Delforge, V. (1994): L’Aphrodite grecque. Contribution à une étude de ses cultes et de sa personnalité dans le panthéon archaïque et classique (Kernos suppl., 4) Liège: CIERGA.

Pirenne-Delforge, V., y Bonnet, C. (1999): «Deux déesses en interaction: Astarté et Aphrodite dans le monde égéen», Les syncrétismes religieux dans le monde méditerranéen en l’honneur de F. Cumont (Rome, 25-27 Septembre, 1997). Turnhout: Brepols, pp. 249-273.

Plácido, D. (2019): «El travestismo de Penteo en los rituales dionisíacos», ARYS 17, pp. 85-103.

Richardson, N. J. (1974): The Homeric Hymn to Demeter. Oxford: Clarendon Press.

Robertson, N. (1985): «The Origin of the Panathenaea», RhM 128, pp. 231-295.

Robertson, N. (1996): «Athena’s Shrines and Festivals», Worshipping Athena: Panathenaia and Parthenon. Edición de J. Neils. Wisconsin: University of Wisconsin Press, pp. 27-77.

Romero Recio, M. (1995): «La presencia femenina en el proceso colonial griego», Kolaios 4, pp. 253-264.

Rosenzweig, R. (2003): Worshipping Aphrodite. Art and Cult in Classical Athens. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Sebillote Cuchet, V. (2016): «Ces citoyennes qui reconfigurent le politique. Trente ans de travaux sur l’Antiquité grecque», CLIO. Femmes, genre, histoire 43 (1), pp. 185-215.

— (2018): «Gender studies et domination masculine. Les citoyennes de l’Athènes classique, un défi pour l’historien des institutions», Cahiers du Centre Gustave Glotz XXVIII, pp. 7-30.

Settis, S. (1966): XELONE. Saggio sull’Afrodite Urania di Fidia. Pisa: Nastri-Lischi.

Sfameni Gasparro, G. S. (1986): Misteri e culti mistici di Demetra. Roma: L’Erma di Bretschneider.

Simon, E. (1983): Festivals of Attica: an Archaeological Commentary. Madison: University of Wisconsin Press.

Snyder, J. M. (1974): «Aristophanes’ Agathon as Anacreon», Hermes 102, pp. 244-246.

Stafford, E. J. (2013): «From the Gymnasium to the Wedding: Erôs in Athenian Art and Cult», Erôs in Ancient Greece. Edición de E. Sanders et al. Oxford: Oxford University Press, pp. 175-208.

Sutton, D. F. (1980): The Greek satyr play. Meisenheim am Glan: Hain.

Valdés Guía, M. (2002): Política y religión en Atenas arcaica. Oxford: Archaeopress.

— (2005): El papel de Afrodita en el alto arcaísmo: matrimonio, guerra, política e iniciación. Messina: Aracne editrice.

— (2013): «Influencia oriental en la Afrodita griega (Urania): encuentros y desencuentros entre la cultura griega y la oriental», Religio in Labyrintho. Encuentros y desencuentros de religiones en sociedades complejas (IX Congreso de la SECR - Octubre de 2011). Edición de J. J. Caerols. Madrid: Escolar y Mayo Editores S. L., pp. 47-61.

— (2020): Prácticas rituales y discursos femeninos en Atenas. Los espacios sacros de la gyne (Colección de Estudios Helénicos). Sevilla: Univ. de Sevilla.

Versnel, H. S. (1993): Inconsistencies in Greek and Roman Religion, II, Transition and Reversal in Myth and Ritual. Leiden, New York, Köln: Brill.

Vidal-Naquet, P. (1981): Le chasseur noir: Formes de pensée et formes de société dans le monde grec. Paris: Maspero.

Vohryzková, T. (2005): The Laughter of Women. The Meaning and Function of the ludicrous in a Greek Female Ritual. Praha: Museum of Applied Arts.

Vries, K. de (1973): «Est meet west at dinner», Expedition 15, pp. 32-39.

Zeitlin, F. I. (1981): «Travesties of gender and genre in Aristophanes’ Thesmophoriazousae», Reflexions of Women in Antiquity. New York, Edición de H. Foley. London, Paris: Gordon & Breach, pp. 169-217.

— (1996): Playing the Other: Gender and Society in Classical Greek Literature (Women in Culture and Society), Chicago. London: University of Chicago Press.