Champollion. Trésors égyptiens en Europe

• Fecha vigencia: 1996-****
• Organismo promotor: Centre for computer-aided Egyptological Research (CCER) de la Facultad de Teología de la Universidad de Utrecht
• Directora del Proyecto en el MAN:Mª Carmen Pérez Díez
• Participantes del MAN: Esther Pons, Mª Jesus Rubio, Laura Rodríguez, Salomé Zurinaga, Departamento de Numismática

En 1996, le Conseil de l’Europe a adopté un programme de contenu multimédia pour la publication sur CD-ROM du patrimoine égyptien conservé dans les musées européens.Salto de línea Dans ce contexte, le Centre de recherche assistée par ordinateur de l’université hollandaise d’Utrecht a fait la demande d’aides pour le programme CHAMPOLLION : (C)ultural (H)eritage (A)nd (M)ultilingual (P)rogramme (O)f (L)ong-standing (L)egacy (I)n (O)pen (N)etwork, dont l’objectif est de montrer les pièces les plus représentatives de certaines collections égyptiennes d’Europe. Le titre général utilisé par la suite pour désigner ce projet était « Trésors égyptiens en Europe ».

Les résultats ont été publiés graduellement, de façon monographique, sur CD-ROM. Le volume VII de la série « Trésors égyptiens en Europe » (Egyptian Treasures in Europe) correspond au Musée archéologique national.

Ce CD (en anglais et en espagnol) présente 1 517 objets illustrés de photographies, avec des données précises extraites d’une base de données IEDS (Integrated Egyptological Database System), conçue spécialement pour ce projet. Celle-ci a été dotée d’un thésaurus multilingue et d’un programme permettant de copier et transcrire les hiéroglyphes apparaissant sur les objets, ainsi que d’un glossaire, contenant près de 400 termes, qui présente des thèmes essentiels de l’Égypte ancienne.